STUDIUM
MANCHESTER METROPOLITAN UNIVERSITY Manchester, UK Sept '02 - Juni '06
Bachelor of Arts (Hons) Deutsch und Spanisch
- Diplomarbeiten in Deutsch und Spanisch
- Modul in Übersetzung
- Teilnahme im Erasmus-Programm in Deutschland und Spanien
- Studiensprecherin
BERUFSERFAHRUNG
BECHTLE LOGISTIK & SERVICE Neckarsulm, Deutschland August '06 - Juni '13
European Business Development Manager
European Translation Team
- Monatliche Reporting und Controlling
- Projektmanagement Tätigkeiten
- Chefassistenz
- Übersetzung des halbjährlich erscheinenden Firmen-Katalogs für Informationstechnologien
- Übersetzung des Webshops
- Übersetzung von diversen Pressetexten, Verträge, Präsentationen, internen Weiterbildungskursen und wirtschaftlichen Texten
- Dolmetschen
EDV-KENNTNISSE
- Star Transit (Übersetzungs-Software)
- SDL Trados Studio, SDL Trados World Server
- Lotus Notes, Microsoft Office, Financials, SAP R3, SAP BW, COPE, COPE², WebMC
|
|